martes, 6 de agosto de 2013

Reglas de Amor de Chapelain

REGLAS DE AMOR.
De “Arte Amandi” del capellán Andrés Chapelain[1].



1.-El pretexto del matrimonio no es una excusa válida contra el amor.
2.- Quien no es celoso no puede amar.
3.- Nadie puede tener dos amores a la vez.
4.- Siempre el amor debe disminuir o aumentar.
5.- No tiene ningún sabor lo que el amante obtiene sin el consentimiento de su amada.
6.- El hombre no puede amar sino después de la pubertad.
7.- Al morir uno de los amantes, el que sobrevive esperará dos años.
8.- Nadie, sin razón suficiente, debe ser privado del objeto de su amor.
9.- Nadie ama verdaderamente si no está impulsado por la esperanza del amor.
10.- El amor abandona siempre el domicilio de la avaricia[2].
11.-No conviene amar a una dama a la que uno se avergonzaría de desposar[3].
12.- El verdadero amante no desea otros besos que los de su amada.
13.- El amor rara vez dura cuando se lo divulga demasiado.
14.- Una conquista fácil quita al amor su validez; una conquista difícil lo acrecienta[4].
15.- Todo amante debe palidecer[5] en presencia de su amada.
16.- A la vista súbita[6] de su amada, el corazón del amante debe estremecerse.
17.- Amor nuevo expulsa al viejo.
18.- Solo los merecimientos nos hacen dignos de amar.
19.- Cuando el amor disminuye, se debilita con rapidez, y rara vez se recupera.
20.- El enamorado es siempre tímido.
21.- Los celos verdaderos siempre acrecientan el amor.
22.- Una sola sospecha en cuanto a la amada, y los celos y el ardor de amar aumentan.
23.- Ni come ni duerme aquel a quien carcome[7] una pasión de amor.
24.- Cualquier acto del amante termina con el pensamiento en la amada.
25.- El verdadero amante no halla nada bueno en lo que a su amada no le place[8].
26.- El amante no rehúsa[9] nada a su amada.
27.- El amante no se harta nunca de los placeres de su amada.
28.- La menor presunción[10] empuja al amante hacia las peores sospechas sobre su amada.
29.- Verdaderamente no ama quien ama con demasiada lujuria[11].
30.- El verdadero amante está siempre absorbido por la imagen de su amada.
31.- Nada impide a una mujer ser amada por dos hombres, ni a un hombre ser amado por dos mujeres.




[1] Andreas Capellanus, (francés) conocido por Andrés el Capellán, fue el autor de un famoso tratado sobre el amor escrito en el siglo XII, De amore -conocido en español como el Libro del amor cortés.
[2] La avaricia es el afán o deseo desordenado y excesivo de poseer riquezas para atesorarlas.
[3] Unir en matrimonio.
[4] Acrecentar: aumentar.
[5] Ponerse pálido.
[6] Repentino, improvisto.
[7] Carcomer: consumir poco a poco.
[8] Gusta, satisface, le resulta agradable.
[9] Rehusar: no aceptar, renunciar, negar.
[10] Sospecha, conjetura.
[11] Deseo carnal excesivo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario